Терминът квота се отнася до част, разпределение или квота, която съответства или е дадена на народ, нация или дори на физическо лице в която и да е услуга, данък или заем. По-конкретно в областта на външната търговия, квотата е това количество или количество стока, което има възможност да бъде изнесено или внесено при специфични или специални условия, за разлика от останалата част от вноса или износа на тази стока, което надвишава тази граница. Тази квота във външнотърговската среда се използва с течение на времето в международните търговски договори като механизъм за преференции в търговските потоци на тези стоки, представляващи интерес за всяка от страните, които отбелязват договора.
От друга страна, спрягането на глагола „caber”, cupo се използва за трето лице единствено число, което ще рече (той, тя, ти) за миналото индикативно; С други думи, тази дума, която произлиза от кабер, което се описва като пространство или капацитет на нещо по-специално и способността да се влезе или да се съдържа в нещо друго, се отнася тогава до фракцията или фрагмента, където може да се съдържа цяло. Това значение обикновено се използва в страни като Хондурас, Мексико, Колумбия, Панама, Венецуела и Салвадор.
Можем да срещнем и фразата „имаше превишение на квотата“, това се отнася до броя или кумула от новобранци, назначени от определено образувание да изпълняват съответната военна служба всяка година, или термина „превишение на квотата“ като такъв, според Rae, на вербувания, който е освободен от военна служба, защото е съответствал на тиража на петата му номер, който го изключва.
