9 е известен като преводкъм действието, което се опитва да разбере значението на съдържание на език, различен от неговия, наречен изходен текст или изходно съдържание, за да се получи текст с еквивалентно значение на друг език, наречен метатекст или преведен текст. Резултатът от този факт, преводът. Когато преводът се извършва устно, той е известен като тълкуване. Факултетът, който постоянно изучава теорията, приложението на превода, описанието и тълкуването, се нарича традуктология. По-конкретно, може да се определи, че преводът на думата идва от израза традукция, който може да бъде концептуализиран като акт на насочване от едно място на друго. Състои се от три специфични части, които са: префиксът транс, е синоним на „едната страна към другата“, на глагола ducere, което означава „Ръководство“ ; и суфиксацията, която съответства на „действие“ .
В процеса на превод, в неговата работа, преводаческа практика и теория, се разпознават две фази в споменатия процес на превод; фазата на разбиране на оригиналния текст и фазата на изявлението на неговото съдържание, на неговото съобщение, на езика на приемника или терминала.
В етапа на разбиране на превода смисълът на изходния текст се декодира, в действие, наречено семасиологично (сема, гръцки израз, което означава значение или значение). В етапа на изразяване той е кодиран в този аспект на окончателния език; Тази фаза се нарича ономасиологична, идваща от гръцката дума сома, което означава име.
Във фазата на систематизация на тълкуването на текста преводачът първо трябва да намери фрагментите, съставляващи оригиналния текст. Трябва да се установят минималните модули със значение. Фрагментът може да бъде изречение, дума или дори един или повече абзаци (например пълно изречение) в текста на превода.
По време на фазата на прекодиране в езика на превода, преводачът трябва да запази интерпретацията на оригиналния фрагмент в част от езика на превода, като вземе предвид неговата естественост.
Има няколко вида превод
Съдържание
- Директен превод: този тип превод се извършва от чужд език на езика на преводача.
- Обратен превод: езикът на преводача се синтезира в чужд език.
От друга страна, можем да говорим и за трета, която е буквалният или безплатен превод, когато оригиналното съдържание се продължава дума по дума, като се зачита първоначалното значение, но без да се продължава с инициативата на думите на автора.
При адаптацията на абзац заместването или културното сходство се състои в заместването на илюстративен елемент на оригиналния абзац с друга коригирана култура на излъчване, която следователно е по-естествена и забележима, например: смяна на бейзбол на бейзбол в английски превод на испански.
Интонацията е свързана с реформиране на стила на съобщението чрез семантична промяна или гледна точка. Преводът на съобщението се извършва от нова гледна точка, например:
- Първоначално на английски: Не е трудно да се покаже.
- Буквален испански превод: Не е трудно да се докаже.
- Акордски испански превод: Лесно е да се покаже.
Съществуват различни системи за извършване на превод Google разработи многоезична система от механика, за да превежда глас, текст, изображения или видео в реално време от един език на друг. В допълнение към момента, баската страна е внедрила нова система, за да може да извърши превод на баски, родния език на тази страна.
на ДНК
Транслацията на ДНК или дезоксирибонуклеинова киселина е процесът, чрез който произхожда производството на протеини. Този процес се случва в цитоплазмата на клетката и за повечето протеини по постоянен начин, през целия клетъчен период, с изключение на фазата М. Функцията на клетките винаги ще се смесва с работата на протеините, така че Излагането на живи същества на място на генетична информация като протеин удостоверява, че ензимите активират реакциите на метаболизма, носителите позволяват обмена на вещества, че протеиновите хормони регулират метаболизма, антителата активират защитните сили на организма, рецепторите те активират обмена на информация между клетките, наред с други функции.
Първоначално информацията за ДНК се транскрибира във фрагмент от РНК на пратеника. В този момент е време да транспортираме тази фигура външно от ядрото до рибозома, така че да преобразува поредицата нуклеотиди в протеин. За да се случи това, рибозомата анализира нуклеотидите три по три и интерпретира всяко трио като аминокиселина. Съюзът на няколко аминокиселини води началото на протеина.
В последния етап от анимацията mRNA кодът ще бъде преведен с помощта на таблица, която ще разкрие коя аминокиселина принадлежи на всеки кодон.
Преводач Светът
Translator the world е онлайн портал, който предлага на своите посетители възможността да преговарят и да си взаимодействат с различни страни по света, преводачески услуги. Ето защо световният преводач се счита за един от най-широко използваните инструменти за превод, тъй като може да се използва безплатно и лесно и е създаден по най-модерната технология за превод. Важно е да се подчертае простотата на неговата работа, както при писане на езика, така и при получаване на превода до копиране и поставяне.
° С
