Думата Парафраза произлиза от латинската " paraphrasis ", която има представката "para", което означава "до" и " фраза ", чието значение е израз, тогава означава, че парафразата е този израз, който е поставен до текст, за да обясни съдържанието му по по-опростен начин, така че да бъде разбираемо за читателите му. По принцип парафразата се класифицира като механична и конструктивна парафраза.
Дефиниция на парафраза
Съдържание
Перифразирането е прост начин за преформулиране на значението на определен текст, като се използват различни думи. Чрез него е възможно да се обясни какво означава сложен текст, като се използва прост език, за да се улесни разбирането му.
Парафразата на текст може да се разбере като превод, при който на текста се дава проста и ясна визия за останалите читатели.
В повечето учебни текстове използването на технически думи е много често, тъй като тяхната функция е да си сътрудничат в приноса на данни и информация въз основа на проведените експерименти или проучвания; За да се обяснят съмненията, които възникват от тази перифраза, човек трябва да имитира (чрез използването на различен език) това, което изразява текстът.
Изясняването на различните измерения, които могат да бъдат включени в първоначалното му послание, поради тази причина фактът на префразирането не е буквално копиране на съдържанието на текста, той зависи от разбирането и анализа на даден индивид, като по този начин е не много строга техника на изучаване. От друга страна, фактът на превръщането на стих в проза и обратно е известен още като парафраза.
Примери за перифрази
- "Употребявайте и ще успеете." Перифраза: Ако настоявате няколко пъти за това, което искате, в крайна сметка можете да постигнете поставените цели ”.
- „Невежият утвърждава, мъдрия се съмнява и отразява“ (Аристотел). Перифраза: интелигентният човек знае, че не знае всичко, за тези преди да говори той отразява.
- „Доверете се на времето, което обикновено дава сладки решения на много горчиви трудности“ (Мигел де Сервантес). Парафраза: Времето може да ви облагодетелства и да решава проблеми, които възникват през целия живот.
- „Изберете работа, която ви харесва и няма да ви се налага да работите един ден от живота си“ (Конфуций). Перифразирам: ако имате работа, която ви харесва, няма да я разглеждате като задължение, а като удоволствие.
Видове перифрази
Има два вида парафраза, това са: механична парафраза (използването на синоними се използва за заместване на думи, но синтаксисът на текста остава почти същият) и конструктивна парафраза (както името й казва, че се стреми да създаде или изгради нов текст пренаписване на изявлението отново, като се предоставят различни характеристики на оригинала, но без да се променя неговото значение).
Например „Изберете работа, която ви харесва и няма да ви се налага да работите нито един ден от живота си“.- Конфуций. „Ако харесвате работата си, ще я видите като удоволствие, а не като задължение“.- парафразирам.
Конструктивна парафраза
Конструктивна парафраза, наричана още творческа парафраза, благодарение на нея текстът променя формата си, изцяло или частично, но запазвайки основната идея или идеи на оригиналния текст. Може да се каже, че тази фигура се използва често от хората, тъй като те прибягват до нея, без да я осъзнават, изменяйки изцяло текста, но запазвайки основната идея или идеите, които се предават в нея.
Механична парафраза
Механичната парафраза е тази, при която оригиналните думи на даден текст се заменят със синоними, в някои случаи с подобни изрази. Тази перифраза поддържа структурата на оригиналния текст, запазвайки синтаксиса почти същият.
Трябва да се отбележи, че когато се заменят идеи или думи със синоними, структурата на оригиналния текст трябва да се запази, тъй като става дума за създаване на текст, изцяло базиран на оригинала.
От друга страна, важно е да се спомене, че парафазията е разстройство, което човек страда в езика, когато не е в състояние да запомни подходящите думи или фонеми за момента, в който се намира. Обикновено хората се опитват да прикрият или преодолеят този проблем, като използват други синонимични думи или от пътя, когато говорят с други хора.
В фонемното paraphasia, междувременно, е вид parafasia, която се проявява при пациенти с трудности, които произвеждат звуци поотделно, но сричките се произнасят неправилно, изкривяване на думите със звуци, които не искат да произвеждат.
И накрая, важно е да се спомене, че има друг тип парафраза, наречена Усилваща парафраза, или наричана също обяснителна, отнасяща се до всяко обяснение или пояснение, което трябва да бъде направено от даден текст. Този тип перифраза трябва да бъде организиран, както следва:
- Текстът, който ще бъде обяснен, трябва да служи като стриктно ръководство за презентацията.
- В обяснението се използват понятията на текста, като се формулират по идентичен или частично модифициран начин.
- Трябва да се въведат допълнителни данни и някои свързани разширения, за да се направи парафразираният текст по-ясен или разбираем.
- Целта на усилването на парафразата е да се добавят обяснителни разширения към съдържанието на текста. Когато се занимава с някое от двете си обяснителни или усилващи имена, той ги отнася към наличието на уточняващи допълнения към текста.
Как да перифразирам в APA стандартите
APA означава „ Американска психологическа асоциация “, този център разработи серия от много точни насоки за подпомагане на изследователите и писателите, когато се позовават на работата на други автори.
За да перифразирате работата на друг автор, трябва да обърнете малко внимание на детайлите, тъй като е лесно да перифразирате и обобщите нечия чужда работа, без да им давате никакъв кредит. APA изключва импровизацията, тъй като трябва да се предоставят подробно обяснение и примери за препратки.
Променете фразите на текста в препратка, като използвате собствените си думи. Промяната на някои думи в изречения не е перифразиране. Информацията трябва да бъде написана, като се използват вашите собствени идеи и тълкуване на изложеното от автора, за което се отнася.
