Какво е папиаменто? »Неговото определение и значение

Anonim

Най- папиаменту е език или диалект на островите Аруба, Бонер и Кюрасао, тези острови са географски разположени край бреговете на Венецуела. Правописно има две форми на писане: етимологичната, базирана на испанския диалект, използван в Аруба, и фонетичната, която се използва в Кюрасао и Бонайре.

Papiamento произлиза от думата "papia" , трансформация от разговорния испански и португалски. Според речника на Кралската испанска академия терминът Papiamento се определя по следния начин: "1. Хартия, говорете объркано. 2. Казва се за езика или креолския език на Кюрасао, в Карибите ”.

Папиаменто е обявен за официален език на Аруба от 2003 г., а в Кюрасао и Бонайре от 2007 г. Неговото писане или граматика е собствено от 1976 г. Според някои писатели този език датира от повече от 500 години. Диалектът се развива с течение на времето сам по себе си, чрез контакт между различните диалекти, които са живели на тези острови. Следователно Papiamento е смесица от испански език с португалскии други африкански езици, така че се основава на креолско-африканско-португалски, че робите, докарани от Африка, които напредват във времето благодарение на колонизациите и географското местоположение на островите, възприели голямо влияние особено на испанския език, поради близостта му до страни като Колумбия и Венецуела.

В своята писмена форма Papiamento има своя собствена граматическа структура, така че има езикова независимост по отношение на испанския език, както всеки друг език. Неговата лексика идва от португалски и испански език, обаче, тя може или не може да бъде разбираема за онези, които говорят следните езици ако не свикнеш с това.