Той представлява преводът на гръцката дума μαραναθα, която от своя страна идва от израз от арамейски произход, който е написан mâran'athâ. Maranatha или просто Maranata, означава "Господ идва" или "Христос идва", според употребата, дадена от Павел от Тарс през първия век, която е отразена в писанията на Библията.
Изразът се появява само веднъж в библията, точно в края на това, което е известно като Първото послание до коринтяните, когато Тарс предупреждава, че: „Който не обича Господ Исус Христос, нека бъде проклет. Мараната! (Господ идва) ”, (Коринтяни, 16:22).
Въпреки това твърдение, терминът приема различни интерпретации с течение на времето. Дори в същия израз на Пабло де Тарсо той е обсъждан в смисъла на същото. За някои това е предупреждение за онези, които са неверни, други смятат, че това е утвърждаване на надежда за завръщането на Христос в света.
Това последно значение или смисъл има различни аргументи в своя полза, тъй като в Библията има много твърдения, които намекват за завръщането на Исус на Земята. Например Филипяни (4: 5) изразяват „Нека вашата кротост бъде известна на всички мъже. Господ е близо ”. По същия начин в Яков (5: 8) се прави позоваване на това, което е известно като второто пришествие на Исус на света, „Вие също имате търпение и утвърдете сърцата си; защото приближаването на Господ се приближава ”.
Също така самият Исус Христос обеща завръщането си в книгата Откровение, като по този начин потвърди многото библейски пасажи, които се отнасят до това събитие, което трябва да се очаква, обича и копнее от всеки християнин. В Откровение (3:11) „Ето, скоро идвам; дръжте здраво това, което имате, така че никой да не вземе короната ви "и в Откровение (22:20) Йоан взе заключителната фраза, дадена от Исус" Разбира се, скоро идвам ", на което апостолът отговори" Амин; да, ела Господи Исусе ”.
Някои твърдят, че терминът е бил използван в древността от християнската общност като поздрав. Трябва да се отбележи, че днес някои сборове или религиозни групи продължават да използват тази дума за думата Мараната.
