Това е градът, който в древността се е развивал именно в азиатския регион, наречен Арам, по-точно в центъра на днешна Сирия. Това е област, която е високо кръстена в Библията и затова е придобила фантастично историческо и религиозно значение за толкова много години.
Едно от многото значения, приписвани на деноминацията в оригиналния език, е това на планинските райони.
Именно в тази свещена книга името ще произхожда от Арам, който е един от синовете и внук на Сим в допълнение към популярния герой Ной.
Междувременно арамейският е един от няколкото клона, които имат така наречените семитски езици, а също и един от най-старите, тъй като им е определено около три хиляди години присъствие на планетата. Той споделя този произход с други забележителни езици, които се говорят в района на произход, тъй като те са арабски и иврит.
Връзката между арамейския и религията несъмнено е една от основните му характеристики, тъй като освен че е деноминация, която се появява многократно в Библията, арамейският език е един от многото, в които разделите на Книгите, които се появяват в тази свята книга.
По този начин Книгата на Даниил и Книгата на Есдрас, и двете отговарящи на Стария Завет, са написани на този език.
Строго погледнато, арамейският не е един хомогенен език, а група добре диференцирани, но свързани езици. Съвременните разновидности са фрагментации, произтичащи от дългата история на арамейския (отразени в обширната му литература и в използването му от различни общности, образуващи отделни общности от различни религии). Разнообразието на арамейските езици е такова, че има разновидности, които са неразбираеми един за друг, докато други имат известна степен на взаимна разбираемост. Някои дори са известни под различно име, като сирийски, диалект на арамейски, който се говори от източнохристиянските общности.
Арамейските диалекти са класифицирани както в исторически, така и в географски план. Историческите периоди разграничават съвременните арамейски езици, известни още като неоарамейски, тези, които са ограничени до литературна употреба и тези, които са изчезнали. С малки изключения тази логика прави разлика между старите, средните и модерните категории.
Що се отнася до съвременните диалекти, разграничението е географско, така че съвременните диалекти се класифицират на източноарамейски и западноарамейски, чиято граница може да бъде определена приблизително от двете страни на река Ефрат или малко на запад от нея.
Традиционната схема на съвременния арамейски е следната:
- Източен неоарамейски.
- Неоаремейски североизток.
- Туройо.
- Западен неоарамейски.
